Hz.İsa kimi gözəl peyğəmbər heç anası Hz.Məryəmə belə nəzakətsiz kobud cavab verə bilərmi?


images (2)İndiki İncil Yəhya 2: 4 : İsa, “Qadın, məndən nə istəyirsən?
Hz.İsa kimi gözəl peyğəmbər heç anası Hz.Məryəmə belə nəzakətsiz kobud cavab verə bilərmi?
Bu ayə bütün tərcümələrdə olduğu kimi “qadın” kimi səslənib. Amma millətin başını aldatmaq üçün əlimdə olan İncildə və bir sıra türkçəyə yeni çevrilmiş İncillərdə ana kimi qeyd olunub. Bu da xristianların ikiüzlülüyü.
Bəzi ingiliz tərcümələri:

English Standard Version – Woman !

King James Bible – Woman !

A. King James Version – Woman !

A Standard Version -Woman !

Darby Bible Translation – Woman!

English Revised Version -Woman!

World English Bible -Woman!

Young’s Literal Translation Woman!

Bible in Basic English -Woman!

Advertisements
By Admin

Şərh yaz

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s